분류 전체보기 5

캐릭터북 일부 번역

야노 카이리 프로필나이: 19신장: 177혈액형: O직업: 비스트로 쥬레의 홀 담당주소: 쥬레의 2층에 거주경력: 부모를 일찍 여의고 야노 쇼우리와 생활, 그를 동경하여 농구를 시작하지만, 「뭐든지 잘하는 형」에 콤플렉스를 가지고 반발. 1년전, 쇼우리가 자미고 델마에 의해 얼음화 되어, 그를 되찾기 위해 루팡가 집사 코구레의 스카우트를 수락하고, 쾌도전대 루팡 레인저의 루팡 레드가 되었다.좋아하는 것: 쇼우리, 쥬레의 일을 (적당히)땡땡이 치는 것, 케이짱(아사카 케이이치로)와의 주고받기, 요이마치 토우마나 하야미 우미카와의 일상.싫어하는 것: 소중한 사람을 빼앗는 갱글러, 고집을 부리는 사람(예전의 자신을 겹쳐버리기 때문에)버릇: '봉쥬르'나 '아듀' 등 프랑스어를 섞어 말한다. 「아리가츄」등 독특한..

루팡패트 2026.05.08

블루레이 특전 영상 일부 번역

콜렉션 1~3 영상 모든 영상 내용 중 일부 백업VS 프로필 콜렉션이토 아사히(카이리): 취미는 카메라, 카페 탐방, 옷 사기, 특기는 야구랑 배드민턴멤버 안에서 본받고 싶은 사람은 유우키 코우세이(케이쨩)어렸을때 꿈은 파일럿(아버지가 항공쪽에서 일함), 닌자(허리켄쟈 좋아해서) 근데 다이얼 파이터 타니까 다들 파일럿의 꿈 이뤘다고 축하해줌 그리고 닌닌저 됐으면 닌자의 꿈도 이뤘을텐데라고 함유우키 코우세이(케이이치로): 취미는 축구, 헬스장, 매운 요리 먹기, 특기는 하마 쇼고의 성대모사(아니근데 개똑같음ㅁㅊ)어렸을때 꿈은 전대 히어로랑 축구선수멤버 안에서 본받고 싶은 사람은 이토 아사히. 배우로서 처음 연기하는 건데도 성장 속도에 깜짝 놀람 앞으로가 두려움쿠도 하루카(우미카): 취미는 게임, 애니, 카..

루팡패트 2026.05.08

그외 잡지, 팬북 일부 번역

의역 O (엔딩 이후 노엘의 미래와 각자 소망에 대해)요코야마: V시네마를 기대하자!!오쿠야마: 그래, 그 뒤를 그린 V시네마가 만들어지길 바라자!하마: 잠깐만! 나의 소망은 노엘과 파리에서 로케이션을 하는 것이니까! X 체인저를 쏘면 갈 수 있어 그러니까 각본상의 문제는 클리어!모토키: 다같이 파리 로케이션 가고 싶었어.쿠도: 나는, 앞으로 만약 사쿠야와 모종의 진전이 있으면, 노엘씨와 상담하고 싶다.오쿠야마: 납득!이토: 카이리와 토오마는 안되는거야?쿠도: 카이리는 놀리고, 토오마는 아빠 모드가 되어버리잖아!하마: 또 걱정돼서 딱따구리가 날아와버려.이토: 그래도 상담해줬으면 좋겠어~ 요코야마: 나는 49화에서 멱살을 잡았던 기억 다시 칠하고 싶으니까, 노엘과 다시한번 개그 회차를 하고 싶어. 둘이서 ..

루팡패트 2026.05.08

W레드 독본 일부 번역

의역 O, 좋았던 부분만 임의로 치프 프로듀서 우츠노미야 타카아키宇都宮 인터뷰 67-68pW레드 두 사람의 관계를 어떻게 할지에 대해, 고집한 부분이 있습니까?宇都宮 캐릭터를 어떻게 움직이게 할지는 기본적으로 코무라씨에게 맡겼습니다. (…) 제가 고집한 부분은 적대하든지 협력하든지간에, 갱글러가 얽히는 것만으로 ‘적의 적은 아군이다’ 같은 형태로 안이하게 공투는 시키고 싶지 않았네요. 공투 자체를 부정하는 것은 아니지만, ‘적의 적은 아군’이 되어버리면 주체가 적쪽에 있는 것이므로, 그 관계성은 싫었습니다. 그런게 아니라, 쾌도와 경찰 각각 자발적 동기와 관점이 필요하다고. 캐스팅에 대해서는, 어떤 것이 결정적인 이유가 되었습니까?宇都宮 우선, 테레비 아사히의 프로듀서로부터 ‘경찰 쪽 연령이 위이고, 쾌..

루팡패트 2026.05.08